Pozvánka na červnovou business snídani – AI v překladech – pomocník, který může uškodit

Datum konání: 04.06.2025 - 04.06.2025

Místo: Slůně - svět jazyků, s.r.o., Hollarova 1124/14, 702 00, Ostrava
Zaměření: AI v překladech, cizí jazyky
Typ: business snídaně
Organizátor: KHK MSK, Slůně - svět jazyků, s.r.o.

Kontakt:

Mgr. Marcela Vontor, e-mail.: m.vontor@khkmsk.cz, tel. číslo.: +420 724 873 144

Krajská hospodářská komora Moravskoslezského kraje ve spolupráci se společností Slůně – svět jazyků, s.r.o. si Vás dovolují pozvat na odbornou business snídani na téma: „AI v překladech – pomocník, který může uškodit“, která se uskuteční ve středu 4. června 2025 od 9:00 do 11:00 v prostorách společnosti Slůně – svět jazyků, s.r.o., Hollarova 1124/14, Ostrava.

Tematicky se zaměříme se na praktické aspekty integrace umělé inteligence do překladatelské praxe.

Petr Pasek, zkušený majitel překladatelské agentury, představí své zkušenosti s implementací AI nástrojů a jejich dopadem na efektivitu a kvalitu překladů.

Účastníci se dozví o výhodách i limitech současných AI řešení, správném nastavení očekávání v týmu překladatelů i u klientů, a o vyvíjející se roli překladatele jako post-editora.

Business snídaně nabídne ekonomický pohled na využití AI v překladatelství a praktické rady k ochraně citlivých dat při práci s moderními překladovými nástroji.

Nebude chybět ani analýza rozdílné efektivity AI u různých jazykových kombinací.

Program:

  • 8:30 – 9:00 prezence účastníků
  • 9:00 – 9:10 úvodní slovo
  • 9:10 – 9:50
    – Odpovědnost za překlad v éře AI: role překladatelské agentury jako garanta kvality
    – Transparentnost vůči klientům při využívání AI nástrojů
    – Ochrana citlivých dat při práci s cloudovými AI řešeními
  • 9:50 – 10:00     přestávka
  • 10:00 – 10:50
    – Případová studie: implementace AI v překladatelské agentuře
    – Porovnání efektivity AI překladu u různých jazykových kombinací
    – Ekonomická analýza využití AI v překladatelství
    – Spektrum jazykových služeb v kontextu AI:

    • – Požadované kompetence překladatelské agentury
    • – Standardy kvality v post-editaci
    • – Cenová politika a time management
    • – Na jaké typy textů se AI (ne)hodí
    • – Proč dát přednost agentuře
  • 10:50 – 11:15  diskuze a networking

 

Registrace: je možná na tomto odkazu nebo skrze QR kód v pozvánce.

Další informace:

Cena: Pro členské firmy ZDARMA; pro nečleny 300,- vč. DPH.
Způsob platby: Částku zašlete na účet KHK MSK 373630443/0300, nejpozději do 3. 6. 2025. Jako VS uveďte prosím 2503, specifický symbol = IČO Vaší firmy.
V případě, že se po úhradě účastnického poplatku nebudete moci semináře zúčastnit, poplatek se nevrací. Je však možné vyslat náhradníka.
Parkování: doporučujeme využít možnost parkování na veřejných placených parkovištích na ulicích Švabinského nebo Šubertova 4, která se nacházejí v docházkové vzdálenosti 5minut.